In Photos: Inside A Sukhoi Business Jet
苏霍伊公务机 (SBJ) 在 MAKS-2021 航展上大放异彩。这架飞机是俄罗斯对民用公务机的豪华回应。
The Sukhoi Business Jet (SBJ) was turning heads at the MAKS-2021 airshow. This plane is Russia’s luxurious answer to private civilian aircraft.
伊尔库特 MC-21 的细节，这是另一款现代俄罗斯窄体机。
SBJ 的直接竞争对手是波音公务机 (BBJ)、空中客车公务机 (ACJ)、环球 7500、G650、猎鹰 8X 和 Lineage 1000。然而，这款飞机的成本只是其中的一小部分。在其基本配置中，价格为 3900 万美元。相比之下，BBJ 和 ACJ 的成本可能高达 9000 万美元以上。
Irkut MC-21 which is another modern Russian narrowbody.
The SBJ’s direct competitors are the Boeing Business Jet (BBJ), Airbus Corporate Jet (ACJ), Global 7500, G650, Falcon 8X, and Lineage 1000. This aircraft, however, comes at a fraction of the cost. In its basic configuration, the price is $39 million. In comparison, the BBJ and ACJ can cost up to over $90 million.
伊尔库特 MC-21-300 是一款中短程飞机，被称为俄罗斯对波音 737 MAX 和空客 A320neo 的回应。
The Irkut MC-21-300 is a short and medium-haul aircraft that has been billed to be Russia’s answer to the Boeing 737 MAX and Airbus A320neo.
The “entry zone” has the basic storage and galley areas of a plane, but with an added classy finish.
SBJ has more space than any business jet in its class. This factor provides passengers with great luxury and comfort. Coming with increased noise isolation, IFEC/CMS, onboard cooking equipment, a master’s apartment, and comfortable seating as a standard, the company is backing up its claims of high standards.
苏霍伊公务机可以配置为多种不同的设置，在 MAKS-2021 航展上看到的版本的最大容量为 16 名乘客。
The Sukhoi Business Jet can be configured in several different setups, but the maximum capacity on the version we saw at the MAKS-2021 airshow is 16 passengers.
A full restaurant experience can be had onboard this plane with its spacious and relaxed ambiance.
Flight updates and entertainment can be viewed over a glass of the finest wine at the dining table.
The basic configuration of the SBJ comes with three separate WCs to minimize disturbance to fellow travelers.
整个机舱的长度为 803.28 英寸/20.42 米，
宽度为 127.40 英寸/3.24 米，
高度为 83.46 英寸/2.12 米。
Lounge and conference
The SBJ has been fitted with Italian interior design, and the lights and blinds can be adapted remotely via a mobile device. The overall cabin has a length of 803.28 in / 20.42 m, a width of 127.40 in / 3.24 m, and a height of 83.46 in / 2.12 m.
The middle section of the aircraft can be used as a lounge or conference area.
总统弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 是苏霍伊飞机的忠实粉丝，他也在 MAKS-2021 的现场。
President Vladimir Putin is a fan of Sukhoi’s aircraft across the board and was also on the scene at MAKS-2021.
Along with the several formation settings, there are numerous options for the finish of the interior.
The color of the lighting can be changed with a click of a button.
Extras include a shower, auxiliary fuel tank, SATCOM, WiFi, IPTV, and airstairs.
Staff onboard are fully equipped to serve the passengers well.
The master bedroom and bathroom can be found at the back of the plane. VIPs have enough amenities here to have to never leave the plane while on their journey.
The lighting, furniture, and setting in the bedroom will undoubtedly provide a relaxed environment before sleep.
这张床等待邀请宾客躺在上面用 iPad 看电影。
The bed was just inviting someone to jump in and watch a movie on the iPad.
It felt like being in a posh hotel bathroom.
Plenty of electrical outputs can be found throughout the jet.
基本型 SBJ 的航程为 2,543 NM / 4,710 公里。
然而，如果机上有8名乘客的话，可选的附加油箱提高到 3,888 NM / 7,200 公里。
该飞机还提供 465 节/860 公里/小时的高速巡航和 6,365 英尺/1,940 米的起飞距离。
The basic SBJ has a range of 2,543 NM / 4,710 km. However, the optional additional fuel tanks bump up the figures to up to 3,888 NM / 7,200 km with eight passengers on board.
The aircraft also offers a high-speed cruise of 465 kts / 860 km/h and a take-off distance of 6,365 ft / 1,940 m.
There is even an added level of comfort in the cockpit!
Sukhoi shares that this twinjet has been designed to be “the most advanced executive business aircraft in service today.” The firm adds that the plane provides state-of-the-art airframe and engine technology. This factor ensures that passengers are given high levels of luxury while traveling with lower costs than rivaling builds.
All Photo By：Sumit Singh