2026 年国内翻译公司最新收费价格表（完整版）

2026 年国内翻译公司最新收费价格表（完整版），按 笔译、口译、证件翻译 三大类整理，含 语种、专业等级、加急费、附加服务 等明细，方便你直接对照预算。

一、笔译价格（单位：元 / 千字中文，不足千字按千字算）

1. 通用语种（中英 / 中日 / 中韩）

• 普通类（日常、新闻、简单商务）
  • 中译外：80–180 元 / 千字
  • 外译中：70–160 元 / 千字
• 专业类（合同、技术手册、产品说明、一般学术）
  • 中译外：180–420 元 / 千字
  • 外译中：160–360 元 / 千字
• 高精类（法律、专利、医学、金融、出版级）
  • 中译外：280–600 元 / 千字
  • 外译中：250–550 元 / 千字

2. 常见小语种（德 / 法 / 俄 / 西 / 意 / 葡）

• 普通类
  • 中译外：200–380 元 / 千字
  • 外译中：180–330 元 / 千字
• 专业类
  • 中译外：380–500 元 / 千字
  • 外译中：350–430 元 / 千字
• 高精类
  • 中译外：500–800 元 / 千字
  • 外译中：430–650 元 / 千字

3. 稀有 / 小众语种（阿语、泰、越、北欧、非洲、太平洋岛国等）

• 普通类：390–600 元 / 千字
• 专业 / 高精类：600–1500 元 / 千字
• 极稀缺（冰岛语、马耳他语等）：1200–2000+ 元 / 千字

二、口译价格（2026 市场价）

1. 陪同 / 商务口译（半天 4h / 全天 8h）

• 英语
  • 半天：600–1000 元
  • 全天：1000–1800 元
• 日 / 韩 / 法 / 德 / 俄
  • 半天：800–1500 元
  • 全天：1500–2500 元
• 小语种
  • 全天：2500–4000 元

2. 交替传译（会议 / 谈判 / 发布会）

• 英语：2800–4000 元 / 天
• 日 / 韩 / 德 / 法 / 俄：3500–6000 元 / 天
• 小语种：5000–8000 元 / 天

3. 同声传译（同传，按小时 / 天）

• 英语
  • 1 人：3000–6000 元 / 小时
  • 2 人组（标准）：8000–15000 元 / 天
• 小语种：10000–20000+ 元 / 天
• 含设备、同传间、技术员

三、证件翻译（按份，含翻译专用章）

• 个人证件（身份证、户口本、护照、驾照、毕业证、学位证、成绩单、出生 / 婚姻证明）
  • 单页：80–150 元 / 份
  • 多页 / 复杂：150–250 元 / 份
• 企业证件（营业执照、资质、章程、审计报告、海关备案）
  • 基础：150–300 元 / 份
  • 复杂 / 多页：300–600 元 / 份

四、加急费与附加费（2026 通用）

• 常规：5 个工作日 → 基准价
• 加急：3 个工作日 → +30%
• 特急：48 小时 → +50%–80%
• 超急：24 小时内 → +100%–200%
• 排版 / 设计 / 图文还原：+10%–30% 或按页计费
• 公证 / 双认证代办：另加 200–800 元 / 份（按国家 / 类型）

五、影响价格的关键因素（避坑要点）

1. 语种稀缺度：英语最便宜 → 日 / 韩 / 法 / 德 → 俄 / 西 → 阿 / 泰 / 越 → 北欧 / 非洲 / 太平洋语种最贵
2. 专业领域：普通 < 商务 < 技术 < 法律 / 专利 / 医学 / 金融（溢价 50%–200%）
3. 质量等级：普通翻译 → 专业审校 → 双专家审校 → 出版级（逐级涨价）
4. 字数统计：正规公司按 Word 不计空格字符数 计费
5. 隐性收费：问清是否含 免费修改次数、排版、取送、发票

六、2026 价格速览（一句话总结）

• 普通中英：100–200 元 / 千字
• 专业中英：200–400 元 / 千字
• 法律 / 专利 / 医学：300–600 元 / 千字
• 小语种普通：200–400 元 / 千字
• 小语种专业：400–800 元 / 千字
• 陪同口译（英）：1000–1800 元 / 天
• 同传（英）：8000–15000 元 / 天
• 证件翻译：80–300 元 / 份（盖章）

未经允许不得转载：飞行邦网 » 2026 年国内翻译公司最新收费价格表（完整版）