私用驾驶员执照单发飞机等级课程CCAR-141部附件A Private Pilot Airplane Single-Engine Rating Course Appendix A to CCAR-141
3(a)(1) 35小时航空知识训练35 hours of aeronautical knowledge training
4(a)(1) 35小时飞行训练 35 hours of flight training
4(b)(1) 20小时带飞时间20 hours of flight training from a certificated flight instructor
(i) 3小时单发飞机转场飞行训练 3 hours of cross-country flight training in a single-engine airplane
(ii) 3小时单发飞机夜间飞行训练，包括一次总距离超过180千米（100海里）的转场飞行和一个机场10次起飞全停着陆，且每次着陆应包含一次起落航线飞行 3 hours of night flight training in a single-engine airplane that includes one cross-country flight of more than 100 NM total distance and 10 takeoffs and 10 landings to a full stop (with each landing involving a flight in the traffic pattern) at an airport
(iii) 3小时单发飞机仪表飞行训练3 hours of instrument training in a single-engine airplane
4(c)(3) 飞行训练器上的训练时间可以记入到经批准课程的总飞行训练时间中，但记入的时间数不得超过经批准课程的总飞行训练时间的15％或本条规定的总飞行训练时间的15%，取最低值Training in FTD may be credited for a maximum of 15% of the total flight training hour reqiurements of the approved course, or 3 hours, whichever is less
5(a) 10小时单发飞机单飞时间10 hours of solo flight training in a single-engine airplane
(1) 5小时转场单飞5 hours of solo cross-country flight
(2) 一次总飞行距离至少180千米(100海里)的转场单飞，3个着陆点全停着陆，其中一航段起飞和着陆距离点之间的直线距离为90千米(50海里)One solo cross-country flight of at least of 100 NM with landings at a minimum of 3 points, and one segment of the flight consisting of a straight-line distance of at least 50 NM between the takeoff and landing locations
(3) 在管制塔台机场3次起飞和全停着陆，且每次着陆包括1次起落航线飞行3 takeoffs and 3 landings to a full stop (with each landing involving a flight in the traffic pattern) at an airport with an operating control tower
仪表等级课程 CCAR-141部附件B Instrument-Airplane Rating Course Appendix B to CCAR Part 141
3(a)(1) 30小时航空知识训练30 hours of aeronautical knowledge training
4(a)(1) 35小时仪表训练时间35 hours of instrument training from a certificated flight instructor
由带仪表教员等级的飞行教员的持有人按批准操作内容进行仪表飞行训练，其中包括一次符合下列要求的转场飞行：Instrument training time from a certificated flight instructor with an instrument rating on the approved areas of operation, including at least one cross-country flight that—
4(c)(1)(i) 在批准课程所用的类别和级别的飞机上按仪表飞行规则实施；Is in the category and class of airplane that the course is approved for, and is performed under IFR;
(ii) 沿航路或ATC指引的航线飞行至少470千米（250海里）的转场带飞，其中一个航段的起飞和着陆机场之间的直线距离为150千米（80海里）Is a distance of at least 250 nautical miles along airways or ATC-directed routing with one segment of the flight consisting of at least a straight-line distance of 80 nautical miles between airports;
(iii)在每个机场完成仪表进近Involves an instrument approach at each airport; and
(iv)使用导航系统完成三种不同方式的进近，至少包括一种精密进近。Involves three(3) different kinds of approaches with the use of navigation systems, PA should be included .
4(b)(3) 飞行训练器上的训练时间可以记入到经批准课程的总飞行训练时间中，但记入的时间数不得超过经批准课程的总飞行训练时间的40％或本条规定的总飞行训练时间的40%，取最低值Training in FTD may be credited for a maximum of 40% of the total flight training hour reqiurements of the approved course, or 14 hours, whichever is less
直接获取商用驾驶员执照多发飞机等级 Acquire the CPL with Multiengine Airplane Rating Directly
商用驾驶员执照多发飞机等级课程 CCAR-141部附件C Commercial Pilot Multiengine Airplane Rating Course Appendix C to CCAR Part 141
3(a)(1) 35小时航空知识训练35 hours of aeronautical knowledge training
4(a)(1) 120小时飞行训练120 hours of flight training
4(b)(2) 55小时带飞训练55 hours of flight training from a certificated flight instructor
(i) 5小时多发飞机仪表训练5 hours of instrument training in a multiengine airplane
(ii) 10小时多发复杂飞机飞行训练10 hours of training in a multiengine complex airplane
(iii) 1次2小时多发飞机昼间VFR转场飞行，距初始起飞点总直线距离至少180千米（100海里）One cross-country flight in a multiengine airplane of at least a 2-hour duration, a total straight-line distance of more than 100 NM from the original point of departure, and occurring in day VFR conditions
(iv) 1次2小时多发飞机夜间VFR转场飞行，距初始起飞点总直线距离至少180千米（100海里）One cross-country flight in a multiengine airplane of at least a 2-hour duration, a total straight-line distance of more than 100 NM from the original point of departure, and occurring in night VFR conditions
(vi) 5小时特技飞行，至少包括左右各三次的螺旋识别、进入和改出，大坡度盘旋、急盘旋下降、急上升转弯和懒8字。5 hours of upset training including at least three times turn right and left for spin awareness, spin entry, spin recovery, steep turns, spiral dive, chandelles and lazy eight.
间的20%，取最低值Traing in FTD may be credited for a maximum of 20% of the total flight training hour reqiurements of the approved course, or 11 hours, whichever is less
5(b) 10小时多发飞机机长和50小时飞机单飞训练或机长飞行训练 10 hours of flight training in a multiengine airplane performing the duties of PIC under the supervision of a certificated flight instructor and 50 hours solo flight or performing the duties of PIC under the supervision of a certificated flight instructor in airplane
(1) 在多发飞机上实施一次3个着陆点的转场单飞，其中一个着陆点距离初始起飞点的直线距离为450千米（250海里）One cross-country flight with landings at a minimum of three points, and one of the segments of flight consisting of a straight-line distance of at least 250 NM in a multiengine airplane.
(2) 5小时在管制塔台机场多发飞机夜间VFR飞行，10次起飞和全停着陆，且每次包含一次起落航线飞行 5 hours in night VFR conditions with 10 takeoffs and 10 landings in a multiengine airplane.(with each landing involving a flight with a traffic pattern)
获取商用驾驶员执照单发飞机等级+多发等级 Acquire the CPl with Single-Engine Airplane Rating First，Then Get CPl with Multiengine Aireplane Rating
商用驾驶员执照单发飞机等级课程 CCAR-141部附件C Commercial Pilot Single-Engine Airplane Rating Course Appendix C to CCAR Part 141
3(a)(1) 航空知识训练35小时35 hours of aeronautical knowledge training
4(a)(1) 120小时飞行训练120 hours of flight training
4(b)(1) 55小时带飞训练55 hours of flight training from a certificated flight instructor
(i) 5小时单发飞机仪表训练5 hours of instrument training in a single engine airplane
(ii) 10小时单发复杂飞机飞行训练10 hours of training in a single engine complex airplane
(iii) 1次2小时单发飞机昼间VFR转场飞行，距初始起飞点总直线距离至少180千米（100海里）One cross-country flight in a single engine airplane of at least a 2-hour duration, a total straight-line distance of more than 100 NM from the original point of departure, and occurring in day VFR conditions
(iv) 1次2小时单发飞机夜间VFR转场飞行，距初始起飞点总直线距离至少180千米（100海里） One cross-country flight in a single engine airplane of at least a 2-hour duration, a total straight-line distance of more than 100 NM from the original point of departure, and occurring in night VFR conditions
(vi) 5小时特技飞行, 至少包括左右各三次的螺旋识别、进入和改出，大坡度盘旋、急盘旋下降、急上升转弯和懒8字。5 hours of upset training including at least three times turn right and left for spin awareness, spin entry, spin recovery, steep turns, spiral dive, chandelles and lazy eight.
4(c)(3) 飞行训练器上的训练时间可以记入到经批准课程的总飞行训练时间中，但记入的时间数不得超过经批准课程的总飞行训练时间的20％或本条规定的总飞行训练时间的20%，取最低值Traing in FTD may be credited for a maximum of 20% of the total flight training hour reqiurements of the approved course, or 11 hours, whichever is less
5(a) 60小时单发飞机单飞训练（其中可以包括不超过50小时担任机长的飞行训练）60 hours solo flight in single airplane ,or 10 hours solo flight in single airplane and 50 hours PIC in single airplane.
(1) 一次3个着陆点的转场单飞，其中一个着陆点距离初始起飞点的直线距离为450千米（250海里）One cross-country flight with landings at a minimum of three points, and one of the segments of flight consisting of a straight-line distance of at least 250 NM
(2) 5小时在管制塔台机场夜间VFR飞行，10次起飞和全停着陆，且每次包括一次起落航线飞行 5 hours in night VFR conditions with 10 takeoffs and 10 landings (with each landing involving a flight with a traffic pattern)
增加多发飞机等级 CCAR-141部附件H Additional Multiengine Airplane Rating Course Appendix H to CCAR Part 141
4(b)(2)(i) 5小时多发飞机仪表训练5 hours of instrument training in a multiengine airplane
(ii) 10小时多发复杂飞机飞行训练10 hours of training in a multiengine complex airplane
(iii) 1次2小时多发飞机昼间VFR转场飞行，距初始起飞点总直线距离至少180千米（100海里）One cross-country flight in a multiengine airplane of at least a 2-hour duration, a total straight-line distance of more than 100 NM from the original point of departure, and occurring in day VFR conditions
(iv) 1次2小时多发飞机夜间VFR转场飞行，距初始起飞点总直线距离至少180千米（100海里）One cross-country flight in a multiengine airplane of at least a 2-hour duration, a total straight-line distance of more than 100 NM from the original point of departure, and occurring in night VFR conditions.
4(c)(3) 飞行训练器上的训练时间可以记入到经批准课程的总飞行训练时间中，但记入的时间数不得超过经批准课程的总飞行训练时间的20％或本条规定的总飞行训练时间的20%，取最低值Traing in FTD may be credited for a maximum of 20% of the total
flight training hour reqiurements of the approved course, or 3 hours, whichever is less
5(b) 10小时多发飞机机长飞行10 hours of flight training in a multiengine airplane performing the duties of PIC under the supervision of a certificated flight instructor
(1) 1次3个着陆点的转场飞行，其中1个着陆点距离初始起飞点的直线距离为450千米（250海里）One cross-country flight with landings at a minimum of three points, and one of the segments of flight consisting of a straight-line distance of at least 250 NM
(2) 5小时在管制塔台机场夜间VFR飞行，10次起飞和全停着陆，且每次包含1次起落航线飞行5 hours in night VFR conditions with 10 takeoffs and 10 landings (with each landing involving a flight with a traffic pattern)
航线运输驾驶员整体课程的其他要求other requirements of Integrated Airline Transport pilot course（AC-121-36）
申请人应在飞行训练机构的主任飞行教员监督下，自首次起飞开始，在连续10到36个日历月内完成航线运输驾驶员（飞机）整体课程的全部教学阶段 The applicant should complete the Integrated Airline Transport Pilot Course under the supervision of the chief flight instructor within 10 to 36 calendar months continuously after the first flight.
对于拟在组类Ⅰ飞机上担任副驾驶并且未进行高性能多发飞机训练的申请人，还应完成25小时的多机组成员协作知识的课堂教学The applicant who wants to serve as copilot in classⅠ aircraft and has not been trained for high performance multi-engine, should complete 25 hours ground training of multi-crew cooperation knowledge
总飞行时间至少230小时，其中训练器时间少于35小时Total 230 hours including less then 35 hour in FTD
结业证书至少应当包括以下内容：The graduation certificate must contain at least the following information:(1) 驾驶员学校名称和合格证编号；The name of the school and the certificate number of the school;(2) 接受结业证书的学员姓名和结业证书编号；The name of the graduate to whom it was issued;(3) 训练课程名称；The course of training for which it was issued;(4)注册日期和结业日期；The date of enrollment and graduation;(5) 声明该学员已圆满完成经批准的训练课程的每一阶段训练，考试成绩合格；A statement that the student has satisfactorily completed each required stage of the approved course of training including the tests for those stages;(6) 由负责该训练课程的主任教员对结业证书中所列内容的签字证明；A certification of the information contained on the graduation certificate by the chief instructor for that course of training; and(7) 声明该学员完成了该训练课程中要求的转场飞行训练。A statement showing the cross-country training that the student received in the course of training.
ATPL地面训练课程ATPL Ground Training Course Appendix D to CCAR Part 141
ATPL理论培训航空知识训练至少40小时 40 hours of ATPL aeronautical knowledge training
除局方已批准的 Y-7、CESSNA-525、PA-42、C-90机型外，高性能多发飞机是指符合下列条件的多发飞机：（1）具有增压舱的，实用升限或最大使用高度（以低者为准）高于平均海平面（MSL）7,600米（25 ,000 英尺）;（2）最大起飞全重在 4500千克（9921磅）以上；（3）涡轮动力发动机驱动的；（4）具有航空气象雷达、区域导航、飞行管理系统等设备，在飞行性能和操纵特性上接近现代喷气运输机的多发飞机。In addition to Model Y-7, CESSNA-525, PA-42 and C-90 airplanes approved by theCAAC, the high performance multi-engine airplanes refer to those multi-engine airplanes that meet the following conditions:1) Equipped with the pressurized cabin; and with the practical ceiling or the maximumoperating altitude (whichever lower) 7,600m (25,OOOft) higher than the mean sea level(MSL);2) With the maximum takeoff weight above 4,500kg (9,921pd);3) Powered by turbine engine;4) Equipped with the aerial weather radar, regional navigation, flight management system and other facilities, and with equivalent flight performance and operating capacity as the modern jet transport aircraft.
拟进入高性能多发飞机训练的驾驶员，应持有飞机类别商用驾驶员执照多发等级和仪表等级For enrolling in high-performance multi-engine aircraft training, a pilot should hold a CPL with both mult engine airplane and instrument-airplane rating
训练使用的同型号模拟机应为局方审定合格的C或D类模拟机，且与飞机具有相同的驾驶舱布局。C or D level flight simulator is evaluated by CAAC and have the same cockpit layout with the actual airplane
20小时高性能多发飞机训练课程包括20 hours of high-performance multi-engine aircraft training including
至少10小时在高性能多发飞机或同型号飞行模拟机上作为PF按本通告飞行训练要求完成的飞行技能训练。另外，还应包括同等时间在飞机或飞行模拟机上作为PNF，以完成多机组成员协作课程为目的的飞行训练。Minimum of 10 hour flight training as Pilot Flying (PF) in a High Performance Multi Engine Airplane or a simulator of the associated aircraft type. The program must also include a minimum of 10 hours flight training as Pilot Not Flying (PNF) in airplane or simulator to complete the Multi-Crew Cooperation (MCC) training.
至少10小时在高性能多发飞机上完成，包括5小时转场飞行训练，其中作为PF至少3次全停着陆。Minimum of 10 hours of flight training in a High Performance Multi-Engineairplane, including 5 hours of cross country flying and to conduct at least 3 full stop landings as PF.
至少10次作为PF实施仪表进近直至着陆。Minimum of 10 instrument approaches to land as PF.
50小时高性能多发飞机训练课程包括 50 hours of high-performance multi-engine aircraft courses,including
至少25小时在高性能多发飞机或同型号飞行模拟机上作为PF按本通告飞行训练要求完成的飞行技能训练。另外，还应包括同等时间在飞机或飞行模拟机上作为PNF，以完成多机组成员协作课程为目的的飞行训练。Minimum of 25 hours flight training as Pilot Flying (PF) in a High Performance Multi Engine Airplane or a simulator of the associated aircraft type. The program must also include a minimum of 25 hours flight training as Pilot Not Flying (PNF) in an airplane or a simulator to complete the Multi-Crew Cooperation (MCC) training.
1、对于训练课程是首先在单发飞机上取商用驾驶员执照的，不需填写第3栏的项目。1. For the CPL acquired firstly at single engine in accordance to the training course, need not to complete columns 5 and 6.
2、对于训练课程是在多发飞机上直接取商用驾驶员执照的，不需填写第4和5栏的所有项目。
2. For the CPL acquired directly at multi-engine in accordance to the training course, need not to complete columns 3 and 4; if there is no additional single engine airplane rating, need not to complete columns 3. 4 and 6.
飞行邦网
微信关注，获取更多 
