《新闻1+1》白岩松专访东京奥组委主席桥本圣子

白岩松:您好,观众朋友,欢迎收看今天的节目。东京奥运会呢已经闭幕,再过一些天东京残奥会就将正式开幕,而再过半年的时间,北京冬奥会将要开幕,那么如何评价已经结束的东京奥运会?又将怎样期待和支持北京冬奥会?今天我们将专访东京奥组委主席。桥本圣子女士。东京下届奥运会已经结束了几天的时间了,那么在回忆当中您经常会想到的画面会是什么?

桥本圣子:印象最深的其实是在三月份的时候,我们从国家级足球队训练中心,开始圣火传递,那个时候从第一个火炬手起跑开始,我就已经非常感动非常感动,在开幕式上世界各国观众,见证运动员汇聚一堂,看到这一幕的时候,我觉得一块石头也落地了。

一番印象的だったのは、3月に全国サッカーチームのトレーニングセンターからトーチリレーを開始したことです。その時、最初のトーチベアラーが始まって以来、とても感動しました。開会式では、世界中の観客が集まりました。 、アスリートの集いを目撃するために。このシーンを見ると、石が地面に落ちたような気がしました。

白岩松:我特别注意到在闭幕式上,巴赫主席特别的感谢了您本人,我看到您当时得这个表情很激动,是否是在忍住自己的眼泪?您怎么看待巴赫主席对您本人的感谢?

桥本圣子:的确如此在当时不仅是我自己,其实东京奥组委总共8千位成员,我们都是在台前幕后一起为本次奥运会做出了努力,因此在闭幕的时候我也是非常感动,所有人都付出了努力,因此巴赫主席的感谢应该是对我们所有人的感谢。

確かに、当時は私だけではなく、東京オリンピック組織委員会のメンバーは合計8000人で、オリンピックの舞台前と舞台裏でみんなで一生懸命頑張っていました。カーテンが閉まるととても感動しました。みんなとても感動しました。努力が払われたので、バッハ会長の感謝は私たち全員への感謝であるはずです。

白岩松:虽然才过去了几天,但是在您的心中是怎么评价这次夏季奥运会的。

桥本圣子:奥运会和残奥会是同一个盛会,只有残奥会成功举办后,这一届奥运会才算是完整而成功的,我们现在全力筹备残奥会,当然刚刚结束的奥运会上,我觉得还存在一些课题,特别是在防疫工作方面,我们采取的“气泡防疫”计划,感觉做到了尽善尽美,但是或许还是有一些疏漏,这些事值得我们反思的地方,在接下来的残奥会期间,我们争取把一切做到最好。

オリンピックとパラリンピックは同じ壮大なイベントです。パラリンピックが成功裏に開催されて初めて、このオリンピックは完全で成功したと見なされます。現在、パラリンピックの準備に全力を尽くしています。もちろん、終了したばかりのオリンピックでは、私はまだまだ問題があると思いますが、特にパラリンピックの「バブルパラリンピック」計画を採用しているので、完璧になっていると感じますが、まだまだ抜けているかもしれません。これらは反省に値します。 。次のパラリンピックでは、すべてが最善を尽くすよう努めています。

白岩松:如果要举一个例子的话,您觉得接下来要解决什么样那种疏漏使它能变得更好。

桥本圣子:我觉得的是在残奥会的时候,运动员身体都有残疾,生活不便,所以在残奥会举办期间,如何让照顾他们的人和他们行动自如,以及不让他们受到新冠病毒的侵袭,是至关重要的。我们希望通过“气泡防疫”为运动员们创造一个完善的空间,在残奥会之前的奥运会举办期间,我们也是做了充分的核酸检测工作,我认为检测工作这一点是至关重要的。

パラリンピックでは、アスリートに身体障害があり、不便を感じていると思いますが、パラリンピックでは、世話をする人を自由に動かし、新しいクラウンウイルスに襲われないようにする方法は? 「バブルの流行防止」を通じて、アスリートにぴったりの空間をつくりたいと考えています。パラリンピック前のオリンピックでは、適切な核酸検査も行いました。検査は非常に重要だと思います。

白岩松:在您出生的那一年,一九六四年,日本第一次举办这个下届奥运会,当时也知道它推动了日本经济的发展,那么您觉得这一次举办奥运会,日本会得到什么?

桥本圣子:57年的东京奥运会起到了非常大的作用,推动了日本经济腾飞,我也是从小一直这样认为的,今年的2020东京奥运会,其实体现了多样性 ,团结,可持续发展另外包括目前气候等全球问题,我们如何应对,在这一次的东京奥运会之中找到了解决之道。我们也是体验到了如何形成合力。尽管没有观众,但是正因为有这样的一个特殊环境,所以如何为世界各国观众,呈现体育魅力是非常关键的。在这一次东京奥运会上,我们通过先进的技术得以实现,在传播日本文化方面,我们在这次东京奥运会上学到了很多。

57年の東京オリンピックは、日本の経済の離陸を促進する上で非常に重要な役割を果たしました。私は子供の頃から、今年の2020年の東京オリンピックは、実際には多様性、団結、持続可能な開発を体現していると信じていました。また、現在の気候やその他の地球規模の問題も含まれています。、私たちがどのように対処したかは、この東京オリンピックで解決策を見つけました。 また、相乗効果を生み出す方法も体験しました。 観客はいませんが、まさにそのような特別な環境のために、世界中の観客にスポーツの魅力をどのように提示するかが非常に重要です。 今回の東京オリンピックでは、高度な技術でそれを実現しました。今回の東京オリンピックでは、日本文化の普及に多くのことを学びました。

白岩松:在准备这次奥运会的过程中,您觉得什么是最难的?是否曾经都想过不办了?

桥本圣子:由于新冠病毒变异出现之后,当时我们也会觉得非常困难,在去年年底许多国民提出,我们如果举办的话,会不会对日本带来负面影响,要不要再进一步延期,或者是索性就不举办了,其实在去年也是经过了激烈的讨论,去年年度不支持举办,奥运会的日本民众高达80%,但是今年举办了奥运会之后,其实这80%不支持举办奥运会的民众之中有很多人,他们开始转而支持奥运,享受奥运,这一次我们东京奥运会举办期间,其实受到了很多的日本民众支持,因此我觉得我们只要保证,一个安全放心的环境,才能获得更多支持,才能让我们的东京奥运会,举办的更为成功。

新しいクラウンウイルスの突然変異が現れた後、当時は非常に困難でした。昨年末、イベントが開催されたら日本に悪影響を与えるのか、それともそうなるのかと多くの人から質問がありました。延期されたり、開催されなかったりしました。実は昨年は激しい議論がありました。昨年は日本人の80%がオリンピックの開催を支持していませんでしたが、今年のオリンピック開催後は、実はその中には多くの人がいました。オリンピックの開催をサポートしなかった80%が、オリンピックをサポートし、オリンピックを楽しむためにターンを開始しました。今回の東京オリンピックでは、実際に日本人から多くのサポートを受けました。より多くのサポートを得て、東京オリンピックを開催するために、安全で安心な環境を確保してください。、イベントはより成功しました。

白岩松:在过去奥运会举办的这十几天的时间里头,是否也会有很大的挑战,需要您快速的做出决定。

桥本圣子:重大判断其实有很多,我个人是这样认为的,对于我个人来说,因为我是奥组委主席,其实是没有时间发愁的,必须在当场要立刻做出决断,当然我觉得这段时间没有做出错误判断,因为我们所有组委会成员,每个人都各司其职,做到了最好,同时每个人都工作细致,让我才能不假思索做出判断,为此我对我的同事深表感谢。

実は重要な判断がたくさんあります。個人的にはそう思います。私個人としては、オリンピック組織委員会の委員長なので、心配する時間はありません。その場で決断しなければなりません。もちろん、私には時間がないと思います。組織委員会のメンバー全員がそれぞれの義務を果たし、最善を尽くしているので、間違った判断を下します。同時に、全員が細心の注意を払って判断できるようにしています。何も考えずに、同僚に深く感謝します。ありがとうございます。

白岩松:现场绝大多数的情况下没有这个观众做出这个决定是否很难?您作为曾经的运动员,心情又是什么样的?

桥本圣子:其实对运动员来说如果是无观众的话,其实在发挥自己能量的时候,可能会受到一些限制,其实大家还是希望听到观众的热烈喝彩,同时对于观众来说,其实对于很多日本人来说,他可能一辈子只能在现场,观看一次奥运会,但是我们也是考虑到新冠疫情也是不希望有更的确诊人数,所以尽管观众希望入场,但是我们为了让奥运会,可以举办的更为顺利,在获得日本以及全世界的体育迷的理解之下,才做出无观众的决定。

実際、アスリートの観客がいないと、エネルギーを使うときに制限される可能性があります。実際、誰もが熱狂的な拍手を観客から聞くことを望んでいます。同時に、観客にとって、実際には多くの人にとって日本人、彼は人生で一度だけ現場に出てオリンピックを見ているかもしれませんが、新しい王冠の流行は確認された症例の数を増やしたくないと考えています。したがって、観客は参加したいと思っていますが、私たちは日本や世界中のスポーツファンの理解を得て、観客なしで決断を下しました。

白岩松:最后在整个之前的这个奥运会期间。确诊的这个运动员的这个数字不到二十,您认为完成这一点最关键的因素是什么?

桥本圣子:从数量上来说,这个奥运会的运动员人数众多,但确诊人数相对较少,受到了各方高度评价,我认为还是我们在做防疫指南执行,这方面做的是比较严谨,运动员在访日之前要核酸检测,访日后要三天隔离,十四天每天核酸检测,选手们每天都要接受核酸检测。

今回のオリンピックは、選手数は多いですが、確認件数は比較的少なく、関係者からも高く評価されており、エピデミック予防ガイドラインの実施は継続していると思います。この点はより厳格です。競技者は日本に行く前に日本に行く必要があります。核酸検査は来日後3日間の検疫と、毎日14日間の核酸検査が必要です。競技者は毎日核酸検査を受ける必要があります。

白岩松:这次奥运会非常强调男女的这个性别平等,而且在更快、更高、更强的后面加入了更团结。因此有人觉得这次奥运会性别平等和更团结是两大特点。您怎么看待这一点?多大程度的做到了吗?

桥本圣子:就是专门设立了男女平等推进团队,在这次的奥运会期间,我们也是非常希望男性与女性可以最大限度实现平等,我们也是希望在这次奥运会期间,来展示出多样性,团结等奥运精神,我们希望跨越人种,肤色,国家等一切壁垒,创造一个公平的环境。

男女共同参画推進チームの発足です。このオリンピックでは、男女が最大限の平等を実現できることを願っています。また、このオリンピックでも、オリンピックの多様性と団結の精神を示すことを願っています。人種、肌の色、国などのすべての障壁を克服し、公正な環境を作ります。

白岩松:中国非常支持这一次的这个东京奥运会,那从您的角度来说是。是从哪些方面感受到了这种支持?

桥本圣子:首先是中国很多运动员都来到了东京参赛,这一点我非常感谢,很多中国运动员都对日本,展现出了友好情感,我们可以感受得到在所有比赛场馆,包括中国选手在内的世界各国选手,都展现出了对于对手的尊重,对于我来说这些都是非常难得的,是对本次奥运会最大支持,想借此机会向中国代表团和运动全致以诚挚谢意和敬意。

まず、多くの中国人アスリートが東京に参戦してきており、とても感謝しています。多くの中国人アスリートが日本に親しみを感じており、中国人選手をはじめ、世界中の選手をはじめ、あらゆる大会会場で感じられます。彼は対戦相手に敬意を表してくれました。私にとって、これらは非常にまれです。オリンピックへの私の最大のサポートです。この機会に、中国の代表団とスポーツに心からの感謝と敬意を表したいと思います。

白岩松:在这次奥运会举办期间,中国奥运的这个运动员们或者说代表。给您留下了什么样那种印象?有没有你印象特别深刻的哪个运动员、个人或者哪个项目?

桥本圣子:总体来说,还是觉得中国运动员太强大了虽然中国代表团没有获得奖牌榜第一名,但每一次奥运会中国代表团都在奖牌榜名列前茅,强大之处正在于持久力,这一点正是我们日本代表团必须要学习的,这次我真的是亲眼见到了。中国运动员的实力,另外我觉得有很多非常感动的瞬间,举一个例子,就是体操比赛的时候,日本代表团的桥本大辉选手,在男子全能赛上获得金牌,中国运动员获得银牌,听说在中国网络上有一些负面言论,但是中国运动员展现风格通过社交媒体对桥本选手表示了支持,这样做对运动员来说非常难能可贵,中国运动员做出了表率,于我来说印象也是非常深刻的,另外还有一点在羽毛球赛场上,日本双打选手福岛由纪,,广田彩花输给了中国组合,那时候其实日本选手深受重伤,但是在结束比赛那一刻,中国选手追上日本选手,然后还亲切询问日本选手受伤情况,尽管获胜但是对于失败的一方,也展示出了精神层面的温暖举动,看到这一幕我非常感动。其实我觉得这些都是体育本身的魅力,,也是一种修养令人十分感动,也更能使人尊重。

一般的に言って、中国の選手はまだ強すぎると感じています。中国の代表団はメダルリストで1位を獲得しませんでしたが、オリンピックのたびに中国の代表団はメダルリストのトップにランクされました。強みはあります。これが私たちの日本です。代表団は学ばなければなりません。今回は本当に自分の目で見ました。また、中国人アスリートの強さには感動の瞬間も多いと思います。例えば、体操大会では、日本代表の橋本大輝が男子総合大会で金メダルを獲得し、中国人アスリートが優勝しました。銀メダル。中国のインターネットで否定的なコメントがあると聞きましたが、中国のアスリートはソーシャルメディアを通じて橋本選手への支持を表明しています。これはアスリートにとって非常に価値があります。中国のアスリートは模範を示しています。私も非常に感銘を受けました。 。バドミントンアリーナでは、日本人ダブルス選手の福島有希、綾香廣田が中国チームに敗れた。当時、日本人選手は重傷を負ったが、試合終了時に中国人選手が日本人選手に追いついた。そして、日本人選手の怪我について聞いてみたところ、勝ったものの負けた側も温かい気持ちで、このシーンを見て感動しました。実は、これらはすべてスポーツそのものの魅力だと思いますし、とても感動的で立派な耕作でもあります。

白岩松:这一次东京奥运会的这个开幕式呢,围绕他的声音很多,评价也会有各种各样的,您觉得这个开幕式的特点是什么?您满意吗?

桥本圣子:本来在东京奥运会开幕式上,我们其实有很多希望向全世界展示的内容,但是由于新冠疫情延期一年由于背景不同缩减预算,这次开幕式与我们计划相比,规模要小很多有了很大变化,在新冠疫情过程之中,我们之所以举办这样一个开幕式,也是觉得不宜太过绚丽多彩,我们希望把圣火的温暖通过开幕式,传到每一个人内心深处,这些是我们希望通过开幕式传递的信息。

もともと東京オリンピックの開会式では、実際に世界に向けて発信したい内容が多かったのですが、新冠の流行が1年延期されたため、背景の違いで予算が削減されました。開会式の規模は計画に比べて大幅に小さく、大きな変化がありました。新たな王冠の流行の過程で、このような開会式を開催する理由は、色とりどりになりすぎないようにするためです。オープニングセレモニーを通して、トーチの温かさを心から。これが私たちの願いです。メッセージはオープニングセレモニーを通過しました。

岩松:再隔半年多的时间,北京冬奥会就又要开幕了。从日本方面来说是怎样体现对北京冬奥会的支持?

桥本圣子:我觉得如何防疫这一点非常重要的,我们也是希望全球疫情得以改善,并在各方面支持北京冬奥会,那全世界规模来看,新冠疫情是否有进一步的改善,其实半年之后我们才能清晰,我们期待北京可以办好,这一届的冬奥会。

エピデミックを防ぐ方法は非常に重要だと思います。また、世界的なエピデミックが改善されることを願っており、北京冬季オリンピックをあらゆる面でサポートします。世界規模の観点から、新しい王冠のエピデミックがさらに改善されたかどうか実際、私たちは半年後に明らかになるでしょう。私たちは、この冬季オリンピックの開催における北京の成功を楽しみにしています。

白岩松:您将作为这个东京奥组委主席呢身份来参加北京的冬奥会。您的期待是什么?同时由于这个来组织这个东京的这个奥运会,您对北京冬奥会的提醒和建议又是什么?

桥本圣子:我的建议和提醒,我觉得算不上提醒吧,在半年之后我们不清楚新冠疫情将何去何从,但我觉得会有一个大的改善,也是非常希望北京冬奥会筹备工作,可以做到尽善尽美,那我们会把东京奥运会成功经验,包括防疫指南等资料提供给北京奥委组,另外在北京冬奥会上,我会做为东京奥组委主席,参与到北京冬奥会,我还会作为一个长期欣赏奥运赛事的普通观众作为长期参与日本奥委会,工作的一员,希望在北京冬奥会好好欣赏,各国选手风姿。

私の提案とリマインダー、それはリマインダーではないと思います。半年後、新しい王冠の流行がどこに行くのかわかりませんが、大きな改善があると思います。また、準備ができていることを強く望んでいます。北京冬季オリンピックは完璧なものになる可能性があります。その後、流行防止ガイドラインなどの東京オリンピックの成功体験を北京オリンピック委員会に提供します。また、北京冬季オリンピックでは、私が東京オリンピック組織委員会の委員長であり、北京冬季オリンピックに参加します。日本のオリンピック委員会の長期メンバーとしてオリンピックを長い間楽しんできた普通の観客は、世界中のアスリートの態度に感謝したいと思っています。北京冬季オリンピック

白岩松:再过一些天,东京残奥会就要开幕了,那在已经举办了这次奥运会的情况下,接下来残奥会的举办是否会变得更加容易还是更具挑战性?您是以怎样的心情来准备残奥会的?

桥本圣子:在奥运结束之后,我觉得并非是变得更容易了,我们必须提高警惕不要放松,才能使残奥会同样获得成功,我们还会提升自己的紧张程度,来做好后面的残奥会。

オリンピックが終わった後は、楽になったとは思いません。パラリンピックを同じように成功させるためには、警戒を怠らず、手放さないようにする必要があります。また、次のパラリンピックで良い仕事をするための緊張を高めます。

白岩松:您是日本第一个既参加了冬奥会,作为速滑运动员,又参加了夏季奥运会,作为自行车运动员,大家会觉得这简直太难了。对于您来说,体育是什么?它如何帮助孩子们成长?

桥本圣子:我一直是这样思考的,我的人生就是体育,我觉得体育必须要有明确的目标,我觉得朝这个目标前进的过程和周围环境是非常重要的,有胜者也有败者,我觉得他们是一瞬之间形成一个整体,他们互相认可相互尊重,只有这样才能让体育变得更为完美,那这个才是体育的最美之处。也可以更好的为孩子们产生有益影响。

私はいつもこう考えてきました。私の人生はスポーツです。スポーツには明確な目標が必要だと思います。この目標に向かって進むプロセスと周囲の環境は非常に重要だと思います。勝者と敗者がいます。彼らは形を成していると思います。全体が一瞬で、お互いを認識し、尊重し合うことで、スポーツがより完璧になります。それがスポーツの最も美しいところです。 それはまた子供たちにより良い影響を与えることができます。

白岩松:最后一个问题可能也跟中国很多网友的这个想问的是一样的,您是怎么做到又能参加下届奥运会,又参加冬季奥运会的?体育给了您本人带来了什么样的变化?

桥本圣子:其实一开始我是速滑选手,我在训练时其实也会使用自行车,训练时我想是不是参加自行车比赛,也可以登上世界舞台参加两个赛事,其实危险系数是比较大的,但是我觉得如果我避开危险们就不会有任何成长,所以这个也是体育带给我的,我觉得我速滑的时候,也是想去挑战一下另外一个世界,挑战一下自行车赛场这样一个世界。

実は私は最初はスピードスケート選手だったので、実際に自転車を使ってトレーニングをしていましたが、トレーニング中に自転車レースに参加するのか、世界の舞台で2つのイベントに参加するのか疑問に思いました。比較的大きいですが、危険を避ければ成長しない気がするので、これもスポーツからもたらされます。スピードスケートをするときは、自転車のような別の世界にも挑戦したいと思います。レーシングフィールド。

白岩松:最后包括中国残奥选手在内的世界各国的残奥选手要出发了,要去这个东京,您特别想对他们说怎样的欢迎词?

桥本圣子:至今为止在历届残奥会之中,中国选手也是令人耳目一新,在本次东京残奥会上,也是有很优秀的中国残奥会选手参赛,世界残奥会选手也是都要到东京的,非常希望大家可以充分展示自我,获得好成绩。非常希望各位残奥会选手可以付诸努力,为世界孩子们带来更大的梦想。

前回のパラリンピックでは、中国人選手も爽快です。今回の東京パラリンピックでは、優秀な中国人パラリンピック選手も参加し、世界パラリンピック選手も東京に行く予定です。皆様のご活躍を心よりお待ちしております。自分自身と良い結果を得る。 すべてのパラリンピック選手が、世界の子供たちにより大きな夢をもたらすために努力してくれることを願っています。

谢谢您在这么忙的情况下接受我们的采访,祝残奥会顺利,同时北京见。

未经允许不得转载:飞行邦网 » 《新闻1+1》白岩松专访东京奥组委主席桥本圣子

赞 (2)